Si alguna vez has entendido todas las palabras de una frase y aun así no sabías qué querían decir, probablemente había un phrasal verb por medio. Aquí tienes los más comunes, con su significado y un ejemplo de cada uno, y unos cuantos trucos para que se te queden.
¿Qué son los phrasal verbs?
Un phrasal verb es la unión de un verbo y una o dos partículas (adverbios o preposiciones) que funcionan como una sola palabra. Su significado no siempre se deduce de las partes: look es «mirar», pero look after es «cuidar». En inglés se usan muchísimo, sobre todo al hablar, y a menudo sustituyen a un verbo más formal.
Por ejemplo, en una conversación normal casi nadie dice «I will postpone the meeting»; lo habitual es «I'll put off the meeting». Las dos frases significan lo mismo, pero la segunda suena mucho más natural. Por eso, cuando un estudiante empieza a usar phrasal verbs, su inglés de repente suena menos «de libro».
Hay phrasal verbs de dos partes, como grow up (crecer), y de tres, como look forward to (tener ganas de algo) o run out of (quedarse sin algo). Los de tres partes llevan el objeto siempre al final: I'm looking forward to the trip.
¿Cuáles son los phrasal verbs más usados en inglés? Lista con significado y ejemplos
Estos son algunos de los phrasal verbs más usados en el inglés de todos los días, agrupados por el verbo principal para que sea más fácil recordarlos. Cada uno lleva su significado más habitual y un ejemplo con su traducción. Si te los aprendes bien, vas a entender muchísimas conversaciones.
Phrasal verbs con get
| Significado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at seven every day. (Me levanto a las siete todos los días.) |
| get on (with) | llevarse bien con alguien; subirse a un transporte | She gets on really well with her host family. (Se lleva muy bien con su familia anfitriona.) |
| get over | superar algo | It took him a week to get over the cold. (Tardó una semana en recuperarse del resfriado.) |
| get back | volver | We got back home very late. (Volvimos a casa muy tarde.) |
| get by | apañárselas | My French is basic, but I get by. (Mi francés es básico, pero me apaño.) |
Phrasal verbs con take
| Significado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| take off | despegar; quitarse ropa | The plane takes off at nine. (El avión despega a las nueve.) |
| take up | empezar una afición | I took up tennis last year. (Empecé a jugar al tenis el año pasado.) |
| take after | parecerse a un familiar | She takes after her mother. (Se parece a su madre.) |
| take back | devolver algo; retirar lo dicho | I took the jacket back to the shop. (Devolví la chaqueta a la tienda.) |
Phrasal verbs con look
| Significado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| look for | buscar | I'm looking for my keys. (Estoy buscando mis llaves.) |
| look after | cuidar de alguien | My grandmother looks after my little brother. (Mi abuela cuida de mi hermano pequeño.) |
| look forward to | tener ganas de algo | I'm looking forward to the summer. (Tengo muchas ganas de que llegue el verano.) |
| look up | buscar una palabra o un dato | Look it up in the dictionary. (Búscalo en el diccionario.) |
| look out | tener cuidado | Look out! There's a car coming. (¡Cuidado! Viene un coche.) |
Phrasal verbs con go y come
| Significado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| go on | continuar; pasar | Go on, I'm listening. (Sigue, te escucho.) |
| go out | salir | We go out on Friday nights. (Salimos los viernes por la noche.) |
| come back | volver | When are you coming back? (¿Cuándo vuelves?) |
| come up with | ocurrírsele una idea | She came up with a great plan. (Se le ocurrió un plan buenísimo.) |
| come across | encontrarse algo por casualidad | I came across an old photo. (Me encontré una foto antigua.) |
Phrasal verbs con put y turn
| Significado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| put on | ponerse ropa; encender | Put on your coat, it's cold. (Ponte el abrigo, que hace frío.) |
| put off | aplazar | Don't put off your homework. (No dejes los deberes para después.) |
| turn on / turn off | encender / apagar | Turn off the lights, please. (Apaga las luces, por favor.) |
| turn down | rechazar; bajar el volumen | He turned down the offer. (Rechazó la oferta.) |
Otros phrasal verbs muy comunes
| Significado | Ejemplo | |
|---|---|---|
| find out | enterarse, descubrir | I found out the results today. (Hoy me he enterado de los resultados.) |
| give up | rendirse; dejar algo | Don't give up, you're nearly there. (No te rindas, que ya casi lo tienes.) |
| pick up | recoger | I'll pick you up at the airport. (Te recojo en el aeropuerto.) |
| run out of | quedarse sin algo | We've run out of milk. (Nos hemos quedado sin leche.) |
| work out | resolver; hacer ejercicio | I can't work out this exercise. (No consigo resolver este ejercicio.) |
| carry on | seguir haciendo algo | Carry on reading, please. (Sigue leyendo, por favor.) |
| fill in | rellenar un formulario | Fill in the form with your name. (Rellena el formulario con tu nombre.) |
| hang out | quedar, pasar el rato | We hang out at the park after school. (Quedamos en el parque después de clase.) |
Antes de seguir, ponte a prueba con estas fichas. Piensa qué significa cada phrasal verb y dale la vuelta para comprobarlo:
Repaso
Fichas: ¿sabes qué significa?
1 de 12 · te sabes 0
¿Phrasal verbs separables o inseparables? Dónde va el objeto
Algunos phrasal verbs son separables: el objeto puede ir en medio o al final, como turn the light off o turn off the light. Otros son inseparables y el objeto va siempre detrás, como look after the children. La regla que más errores evita: si el objeto es un pronombre, en los separables va siempre en medio.
Dónde va el objeto
| Cómo se usa | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Separable con un nombre | El objeto puede ir en medio o al final | Turn off the TV / Turn the TV off |
| Separable con un pronombre | El pronombre va siempre en medio | Turn it off (nunca «turn off it») |
| Inseparable | El objeto va siempre detrás de la partícula | She looks after her brother |
| De tres partes | El objeto va siempre al final | We ran out of time |
No hace falta aprenderse de memoria cuáles son separables. Un buen diccionario lo indica, y con la práctica acabas oyendo lo que suena bien y lo que no. Lo importante es fijarse en la posición del pronombre, porque es justo ahí donde más se nota el error.
¿Por qué los phrasal verbs cuestan tanto a los hispanohablantes?
Cuestan porque en español no hay nada parecido y casi nunca se pueden traducir palabra por palabra. Además, un mismo phrasal verb puede tener varios significados: get on es «llevarse bien» y también «subirse» a un autobús. Por eso funciona mucho mejor aprenderlos dentro de una frase que en una lista suelta.
También pasa que en clase se aprende primero el verbo formal (to continue, to discover) y luego, al ver una serie o hablar con alguien nativo, todo el mundo dice carry on o find out. No es que el estudiante no sepa inglés; es que le falta esa parte del inglés del día a día. La buena noticia es que se aprende rápido cuando se empieza a usar.
¿Cómo aprender phrasal verbs sin memorizar listas?
La forma que mejor funciona es aprenderlos en contexto, de pocos en pocos y usándolos. Elige cinco o seis por semana, búscalos en frases reales, escribe tus propios ejemplos y repásalos varios días seguidos. Así pasan de la lista a tu forma de hablar.
- Elige pocos: cinco o seis phrasal verbs por semana, mejor si los vas a usar de verdad.
- Apréndelos con una frase entera, no solo con la traducción. «I get up at seven» se queda mucho mejor que «get up = levantarse».
- Agrúpalos por tema o por verbo (todos los de look, los de la rutina diaria, los de viajar), como en las tablas de arriba.
- Escribe un ejemplo propio con cada uno, algo que te pase a ti. Cuanto más personal, más fácil de recordar.
- Escúchalos en series, canciones o vídeos y apunta los que oigas. Te sorprenderá cuántos salen.
- Úsalos al hablar, aunque al principio te equivoques. Es la única manera de que salgan solos.
- Repásalos unos días después con fichas, como las de este artículo, hasta que no tengas que pensarlo.
Un consejo que damos mucho: no intentes aprender todos los significados de golpe. Quédate primero con el más habitual de cada phrasal verb y, cuando ya lo uses sin pensar, añade el siguiente.
Y para comprobar cuánto has aprendido, aquí tienes un pequeño test:
Test
¿Qué phrasal verb va aquí?
1I'm ___ my keys. ¿Me ayudas?
2The plane ___ at nine.
3We've run ___ milk.
4La música está muy alta. ¿Qué dices?
5She ___ her mother: tienen la misma sonrisa.
6Don't ___, you're nearly there!
Preguntas frecuentes sobre los phrasal verbs
Es un verbo que va acompañado de una partícula, como up, off, on o out, y que juntos tienen un significado propio. Por ejemplo, give es «dar», pero give up es «rendirse». Por eso conviene aprenderlos como una sola palabra.
No hay una cifra oficial. Para el día a día basta con dominar bien unos cuantos de los más usados, como los de este artículo, y entenderlos cuando los oyes. Es mejor saber usar 30 que haber memorizado 300.
Los más sencillos, como get up o turn on, aparecen ya en los primeros niveles. A partir de un B1 se usan cada vez más, y en un B2 se da por hecho que los entiendes al leer y al escuchar. Si no sabes tu nivel, en el artículo sobre los niveles de inglés lo explicamos.
Casi todos sí. Hay alguna diferencia: en Reino Unido se dice fill in a form y en Estados Unidos es más normal fill out a form. Pero la gran mayoría de los phrasal verbs más usados se entienden igual a los dos lados del Atlántico.
La forma más segura es mirarlo en un buen diccionario, que lo indica en cada caso. Una pista: si el verbo lleva objeto y es un pronombre (it, them, her), en los separables va siempre en medio, como turn it off.
Porque casi nunca se pueden traducir palabra por palabra, y muchos tienen varios significados según el contexto. Take off puede ser «despegar» o «quitarse» una prenda. Con práctica y ejemplos reales se van quedando sin tener que memorizar listas.
Escrito por
Sabina de los Reyes
Fundadora y asesora educativa de Learning for Life Education
Su trabajo empieza siempre escuchando: entiende a cada estudiante antes de recomendar nada y orienta con honestidad, incluso cuando eso significa desaconsejar una opción.
¿Hablamos?
¿Quieres practicar los phrasal verbs hablando, y no solo en una lista? En nuestras clases de inglés en Villena, Biar y online trabajamos el inglés del día a día. Haz la prueba de nivel gratis y te decimos en qué grupo encajas, o mira nuestros cursos de idiomas.

